快啲啦，昆恩，要走啦。
喂，我可能扮到好似好輕鬆咁，
但呢個嘢成50磅重㗎。
除非你想自己一個行先，
然後搵過另一個攝影師。
不過得你先影到我靚嗰面喎。
好啦，咁我係咪溫柔啲問？
問佢關於紅海海水化淡項目？
定係？
狠啲直接問，吸引佢注意。
你意思係得罪佢。
個首相？
我唔會得罪佢㗎，我又唔係乞人憎。
我哋都知你唔會對住個獨裁者
問啲無關痛癢嘅問題。
嗯，要確保拍低呢班示威者。
嗯哼，嗯哼。
好，就喺呢度。
我個樣點呀？
你好靚。
荷莉·陳威爾，睇下你。
大衛，咩風吹到你呢位星級新聞主播
離開錄影廠呀？
我啲製片人凌晨兩點就喺度紥營
霸個靚位。
祝你喺40呎外問問題有人聽到啦。
嗯，不如咁啦？
我哋過去嗰邊，好冇。
我係Corridor News嘅荷莉·陳威爾為你報導。
約旦首相穆罕默德·佐曼
係最新一位抵達
近東經濟峰會嘅世界領袖。
佐曼因約旦最近嘅政策變動
備受嚴厲批評...
停低。 咩事？
你做咩—— 唔係。完咗㗎喇。
所有记者都要去等候区。
我哋唔可以就咁—— 唔得。
保安防线要维持住，女士。
行开啦。 - 唉，天啊。
行啦。 好。
真係黑仔。
好，等阵。
珍玛点会唔知你入咗院㗎？
佢出咗差呀，斯科拉。
佢返到嚟嗰阵，
我已经觉得係旧闻咯。
话我老土都好，
你返工中毒，
点都要同女朋友讲㗎，大佬。
我话，妮娜会杀咗我㗎。
嗰個唔同。
妮娜係探员。
珍玛唔係呀嘛。
况且佢已经够晒担心我。
都係嘅。
我只係话，我觉得佢会好想有机会喺你身边，你明唔明？
有机会陪住你，你知唔知？
任何女人都会啦。
我唔係想推开佢。
我只係——我只係觉得有少少距离，
有时可以係件好事嚟。
好喇，约旦车队入紧嚟。
祖曼总理，
公主会唔会继续服役，
喺空军发展落去？
祖曼总理，你会唔会寻求
增加军事援助？
有槍手呀！
有槍手！趴低！
全部人趴低！
荷莉！荷莉！ 全部人趴喺度！
荷莉！荷莉！
唔得，唔得，先生。 唔得，退後，退後，退後！
荷莉！ 唔好行過嚟！
唔好行過嚟。唔得。荷莉！荷莉！
喂，喂，喂。 荷莉！荷莉，唔好！
唔得，唔得，唔得，唔得，唔得，唔得，唔得。荷莉！荷莉！
荷莉！
祖巴爾，有人嘗試槍擊
約旦首相。
佢哋射唔中，打中咗個記者。
好，救護車就到㗎喇。
你要撐住呀，好冇？
我見到嗰槍。
畀佢過嚟。
我見到開槍。我就企喺嗰度。
一定係由48街嗰邊射過嚟，
高位，廿層樓高，可能更高。
好，根據目擊者所講，
我哋大概睇緊
48街同第一大道嘅交界。
伊恩，槍聲定位系統有咩發現？
有，佢估算嘅三角定位
喺呢三棟大廈之內，但係公共廣場大廈
係唯一有清晰視線嘅。
咁樣開槍好高難度喎，
就算係專業嘅都係。
咁就可以解釋到點解佢哋射唔中目標。
邊個跟緊彈道？伊莉絲？
而家畫緊。
根據大廈嘅高度嚟計算，
槍擊可能係由18樓到天台任何位置。
好啦，收到。紐約警察，你哋收到未？
我哋有警員喺嗰棟大廈外面。
而家封鎖緊。
喂。
大堂繼續封鎖。
任何人未經身份確認同許可，唔可以離開。
朱巴，我哋入咗大廈啦。
保持警覺。
槍手可能仲喺大廈入面。
好，我哋逐層逐層搜查。
我哋會從天台開始，向下逐層搜。
我哋會由樓梯間開始。 好。
我哋喺天台啦。你可以鎖住部電梯。
天台安全冇問題。
斯科拉，睇嚟槍手的確喺度出現過。
朱巴，我哋搵到狙擊手嘅巢穴。
睇落有一個用過嘅彈殼，
.30口徑。
咪郁！聯邦調查局！企喺度！
喂，行開，唔好靠近道門！
而家即刻貼埋牆。
將個袋畀我。
我冇做過任何嘢，大佬！
咁你做咩要跑？
你會因為咁而拉我？
因為塗鴉？唔會。
但而家大廈裡面有槍手活躍緊。
咩話？
你有冇喺樓梯間見到其他人？
我見到三樓有個差佬。
但佢咩都冇講。
佢甚至冇叫我落樓。
係幾時嘅事？ 好似兩分鐘之前。
佢咩樣㗎？ 我唔知喎，大佬。
只不過係個女差佬啫。
祖搏，我哋相信槍手係個女人
著住紐約警察制服。
你仲知道啲咩？
佢只係孭住個斜孭袋。
好啦，各位，聽住。
我哋嘅槍手可能係個白種女人，深色頭髮
著到好似紐約警察咁。
佢孭住個藍色斜孭袋。
如果佢著住制服——
佢可能已經突破咗封鎖線。
你講嗰個袋唔係制服嘅一部分。
咁我哋可能係處理緊個冒充者。
等我哋睇下見唔見到嗰個袋。
街頭攝影機開咗。 好。
好啦。
佢會混入其他警察入面。
嗰度。佢有個袋。
係，係，係。一定係佢！
好啦，團隊，我哋發現咗嫌疑犯
喺你哋前邊嘅51街。
好，佢去咗邊？
係，下個街區嘅攝影機應該而家映到佢。
好，係，佢啱啱走向右邊嘅樓梯間
右邊嘅樓梯間。
好，睇嚟紐約警察捉到佢。
紐約警察倒咗！
即刻叫救護員過嚟！
我哋嘅嫌疑犯啱啱喺嗰個樓梯間射咗個差佬。
佢走甩咗，向東北方向去。
我哋睇住佢。我哋仲追緊。
救護員嚟緊。
跟住個槍手。
我見到佢。
FBI！企喺度！
哦。
呢個嘢被人做咗手腳。
朱巴爾，佢死咗。
好啦，各位，我哋確認咗槍手嘅身份
係佐伊·莫里森。
佢把狙擊槍嘅彈道證實咗佢試過
暗殺約旦總統穆罕默德·佐曼。
佢射失咗。
然後，十分鐘都未夠，
佢就死咗，因為
佢逃走架車嘅安全氣袋被人做咗手腳。
似乎有人僱佢去殺個總理，
然後再殺人滅口
嚟毀屍滅跡。
所以我要徹底調查莫里森。
或者佢可以帶我哋搵到幕後黑手。
我哋對佢有咩了解？
莫里森住喺州北，幫一間做導遊狩獵嘅公司打工，
舊年攞咗
布恩和克羅克特大型狩獵獎。
好，咁點解一個大型狩獵比賽嘅優勝者
會想殺約旦總理？
嗯，唔清楚，但佢過去兩日租咗間酒店房
喺槍擊地點對面街，
估計係用嚟策劃暗殺。
啱，咁邊個殺咗莫里森
都想線索喺佢度中斷，
所以我哋唔可以俾佢斷。
我哋要搞清楚點解莫里森會被僱
去做政治暗殺。
或者……
定係？定係點呀？
如果我哋由頭到尾都諗錯晒呢？
喂，你得唔得閒？ 得。有咩新消息？
有。但你唔會鍾意㗎。
呢個係伊恩模擬嘅子彈軌跡
由莫里森嘅射擊位出發。
就算校埋呢個角度嘅風向，
佢都可以喺呢度、呢度、
或者呢度殺死首相。
相反，莫里森等到佢行到呢個位先，
難度高出勁多，除非——
佐曼從來都唔係目標。
直到荷莉·陳威爾行前一步，
莫里森先會開槍。
我意思係，如果佢想殺首相，
首相一早死鬼咗啦。
咁即係話荷莉·陳威爾
唔係被殃及池魚。
佢先至係真正嘅目標。
佢同一個世界領袖咁近，
係兇手計劃嘅一部分。
用嚟掩飾殺害荷莉嘅企圖。
唔係企圖。我啱啱收到電話。
荷莉·陳威爾十五分鐘前
喺手術枱上過咗身。
好。
搵到條線索。
伊莉絲，你有發現？——有。
關於槍手佐伊·莫里森，
彈出咗份可疑活動報告。
佢過去一星期收到兩筆大額匯款，
每筆三萬蚊。
今日單嘢嘅訂金？——冇錯。
我哋查唔查到筆錢源頭，
係邊個想呢個記者死？
暫時未查到。
啲錢嚟自一間英屬處女群島
嘅空殼公司。
好，咁呢個專獵大物嘅殺手
其實係個殺手嚟㗎，
只係佢手法另類，冇人會估到。
好，各位，如果你哋未聽過，
我哋有理由相信今日槍擊案嘅真正目標
係荷莉．陳維爾。
佢中槍唔係意外嚟㗎。
咁點解會有人咁大費周章，
要殺呢個記者呢？
佢係《走廊日報》嘅國家安全記者嚟㗎嘛，
專責呢方面嘅報導。
呢度寫住，佢無畏無懼嘅報導
促成咗美國同海外嘅政策改變。
佢最近仲爆大鑊，
揭穿咗一個國際加密貨幣騙局。
咁佢今日做緊單咩料？
會唔會係佢其中一個故仔引嚟殺身之禍？
我哋搵過佢編輯傾。
佢話荷莉有絕對嘅自主權。
如果件事係關乎佢做緊嘅新故仔，
佢幫我哋唔到。
咁荷莉個攝影師呢？
佢叫韓奎因。
佢哋合作咗三年。
每個故仔佢都有份共同掛名。
佢可能係下一個目標。
佢而家喺邊？
我諗珍瑪睇到新聞。 可能啦。
我諗佢只係想知你安全啫。
喂，珍。喂，唔好意思。
我本來想早啲打嚟㗎。
呢個朝早真係好癲。
我見到啦。我都估到㗎啦。
我知如果有咩事，你會同我講嘅。
或者瑪姬至少會發個短訊畀我。
你兩個有發短訊㗎？
係呀，冇呀，一切安好。
咁，我哋今晚係咪照舊呀？
要你OK先得㗎。
如果你又要開夜，冇問題㗎。
我哋可以再約。
唔好，唔好，唔好。照做啦。
但你可唔可以去洛拉嗰度同我見面？
好喎。
係，今晚見。
我啱唔啱呀？
唔係，你唔啱。
我只係覺得自己唔覺意
搞到佢預咗我次次都會放飛機。
你究竟會唔會話俾佢知你中過毒？
斯科拉，而家個個都咁八卦嘅咩？
喂，唔好咁啦。
做呢份工想維持關係唔易㗎。
但係你哋兩個一齊經歷過嘅嘢
就好唔同。
你要俾佢走入你嘅世界，奧亞。
係。
等陣。
伊恩搵到奎因嘅位置。
佢部電話啱啱喺綠點區收到信號。
好。
奎因·韓，FBI。
唔好郁。貝爾特別探員。
呢位係齊丹特別探員。
我今朝見到你。
你嘗試救霍莉條命。
好遺憾發生咗咁嘅事。
係咁嘅，奎因。
我哋認為霍莉係兇手嘅真正目標。
所以我哋先嚟呢度。
但係你已經知道咗啦。
呃，只係知道有可能。
我分唔清究竟係我疑神疑鬼，
定係只係傷心過頭，
想搵個解釋。好。
你哋係咪做緊單嘢，
搞到你哋有危險？有個故仔。
我哋兩個都知好危險，但係我哋——
我哋覺得太重要，唔可以唔報。
我哋同意一齊孭個風險。
好，單料係咩，昆？
我俾你睇仲好。
不過唔喺呢度。 - 好。走啦。
嘩，嘩，嘩，嘩！趴低！
嘩！
趴低！
昆！
呀！
昆！昆！
喂！停手！ - 救命！放開我！
停手！喂！
頂。
呢班究竟係咩人？
我唔知，但佢哋死心不息
要捉到昆。
唔夠清楚，係嘛？
你話有另一段影到架車走嘅片？
或者⋯⋯係。
話我知呢度夠料做人臉識別
至少認到一個擄走昆嘅人？
影唔清個司機，
但我哋標記到另一個綁匪。
好。
芝加哥警方啱啱確認咗。
閔銀杓，嚟咗三個禮拜。
用旅遊簽證。
佢係中國籍，服役過
喺人民解放軍。
呃，OK。
各位，我哋要查清楚呢條友。
我想知佢喺邊度食飯、邊度瞓覺。
你真係覺得中國政府
暗殺咗個美國記者
仲綁架佢嘅拍檔？咁係...
嗯，中國政府
唔單止侵犯緊美國主權。
佢哋仲會危及貿易協議、
經濟制裁——呢個係外交危機。
比呢啲更濕碎嘅事都引發過戰爭。
我哋—我哋仲未知佢係咪幫共產黨做嘢，
但如果佢係...
我睇唔到有咩情況局勢唔會升級。
OK，我查到啲嘢。 係。
睇嚟銀票成日喺
工業聯盟嘅櫃員機提款。
佢哋唔收兌換費
由人仔轉美金。
用莫特同赫斯特街角嗰部。
佢最後一次提款係今朝早，9:56。
嗯，我哋真係睇唔到佢由邊度嚟。
你睇下嗰個位有冇
街頭閉路電視？
有。
嚟啦。
好，OK。
嗯，我哋—我哋倒帶佢，
睇下佢由邊個方向嚟。
嗰棟係咩大廈？
嗰間係物業管理公司叫格雷福德。
好，我哋去攪下佢哋。
有咩可以幫到你？ 呃，希望啦。
我哋係聯邦調查局嘅特別探員斯科拉同拉莫斯。
想問你有冇喺附近見過呢個人，
叫閔銀杓嘅人。
嗯。
唔好意思。
我見唔到有呢個名嘅業主或者租客。
哦。
咁，我哋有佢四個鐘頭前
離開呢棟大廈嘅片段。
我成日都喺度。
唔好意思，我哋冇咁嘅訪客。
係？咁員工呢？
我冇權限睇嗰啲檔案。
咁你打畀有權限嘅人啦。
等陣。
唔該。
喂，你做咩呀？
唔好意思，女士？
而家行開張枱。
俾我睇你對手。
過嚟。
呢度係特別探員拉莫斯，要求增援探員
嚟格雷福德管理公司。
我哋現場拘留咗一個，
但懷疑仲有其他敵人。
真係唔同——地產經紀都有緊急掣。
呼。
斯科拉，有人留低咗
啲好強勁嘅火力。
QBZ-191，中國軍方裝備。
喂。
冇事㗎。
我係聯邦探員，冇事㗎。
你而家安全喇。
你叫咩名？
叫架救護車去格雷福管理公司，
莫特同赫斯特交界。
我哋喺地牢發現一個受過刑、昏迷咗嘅受害者。
呢度究竟係咩地方？
你覺得班中國佬係咪又玩返佢哋嘅舊把戲？
所以中國喺曼哈頓有兩個
法外警署運作緊。
我哋冧咗佢哋檔灘。——係，我哋做咗。
當我哋發現東百老匯嗰竇嗰陣，
北京甚至罕有咁道咗歉。
佢哋漏咗冇提呢個行動喎，
所以我極之唔接受呢個道歉。
唔好，我哋連呢度係乜嘢狀況都未搞清楚，
或者佢背後嘅指揮鏈去到邊一層。
係，你講得啱。
而且我哋知道佢哋好識得掩飾行蹤。
佢哋搞到成個世界都以為
荷莉·錢威爾單嘢係關中東生意事。
點知反而俾我哋搵到個中國刑房。
我哋要查清楚係邊個發號施令。
咁我哋暫時唯一嘅嫌疑人
係嗰個淫鏢文。
喺個竇度有冇佢嘅任何跡象？
冇，棟樓就喺多也街隧道嘅正上方。
所以我哋估佢喺接待員㩒咗警報掣之後，
經啲隧道著草走咗。
個接待員仲被扣留緊，
但佢拒絕開口。
咁俾佢哋囚禁嗰個女人呢？
呃，寶蓮·竇。
佢係華埠一個社區中心嘅會計師。
係呀，但佢哋折磨
仲拘留佢喺嗰個設施度。
佢激嬲咗北京某啲人。
醫療嗰邊啱啱話佢冇事。 好啦。
去探下竇小姐啦。
可能佢可以提供到啲線索。 係呀。
我哋知道中國一直利用呢啲派出所
去恐嚇美籍華人，
嗰啲公開反對中共嘅人。
呢單嘢遠遠唔止恐嚇咁簡單。
你覺得點解佢哋要捉你？
有一個爭取民主嘅組織。
喺嗰啲拘留營被曝光之後，
我哋表明咗立場。
中國西部嘅維吾爾族人。
我哋只係想令嗰度嘅嘢
對所有人都好啲。
我哋開始喺網上發文，以為係匿名嘅。
但之後，一個接一個咁，
我啲朋友開始失蹤。
咁你覺得做呢件事嘅人
之前都捉走咗其他人？ 係。
佢哋喺中國嘅家人一直都冇佢哋嘅消息。
就係嗰陣你聯絡咗荷莉錢威爾
同佢拍檔奎因？
我知道佢哋調查危險嘅新聞，
佢哋係無畏無懼嘅。
我將所知嘅一切話晒俾佢哋知，
話我啲朋友失蹤咗，
話我覺得自己俾人跟蹤。
我冇估錯。
佢哋光天化日之下就喺街度將我擄走。
你俾人拘留喺派出所幾耐？
兩日。
喺入面，時間概念完全冇意義。
你俾人折磨，係咪？
點解？佢哋想點？
佢哋想要荷莉同奎因。
佢哋查咗我部電話，發現咗通訊
係我同荷莉之間嘅。
要搞清呢樣嘢唔難
從嗰度查到昆恩有份。
佢哋要求佢交出所有對佢哋不利嘅證據。
我唔知佢有啲乜，但係如果佢仲未死，
咁只係因為佢哋仲未搵到。
我要聽住昆恩痛到喺嗰個坑度
大嗌救命。
你知唔知佢可能喺邊度？
你哋啲探員一到，佢哋就搬走咗佢，
但係佢哋好快就會從佢身上得到想要嘅嘢，
然後就會用秘密路線送佢返中國。
你意思係非常規引渡？
佢哋會偷偷帶佢離開美國
通過一條秘密路線，
困佢喺中國嘅勞改營。
官方上，中國叫佢哋做
「職業教育與培訓中心」，
但實際上係勞改營。
昆恩係美國公民。
我都係美國公民。
我啲朋友都係。
我哋全部都係美國公民。
呢班人，佢哋唔會理。
如果你唔快啲搵到條秘密路線，
就永遠冇人會再見到昆恩。
一條由紐約去中國嘅秘密路線？
荒謬。
我同中情局同紐約警察傾過。
冇人有任何線索。
好啦，我見到失蹤人口
報告，關於寶琳啲朋友——
全部美國公民，正如佢所講。
所以至少有可能
如果我哋唔快啲搵到昆恩・韓，
佢就會被秘密送走，係咪？
中國國家安全好小心。
我只係——我睇唔到佢哋
明知有風險都仲要咁做。
好啦，咁如果我哋面對緊嘅係
一個未經批准嘅行動呢？
可能中方都唔知有呢個行動存在。
中國領事館嗰邊有冇人
你識得嘅可以幫我哋搞清楚
呢件事牽涉到幾高層？
魏晨特使將軍。
我哋互相尊重，
但佢唔會俾任何我哋
仲未掌握嘅情報。明白。
但如果我哋可以喺冇佢嘅情況下
先搵出邊個係罪魁禍首...
嗯，假設佢冇份參與，
佢會想制止呢件事。
睇嚟中國特工
仲未從奎恩身上得到佢哋想要嘅嘢。
即係奎恩手中對佢哋不利嘅證據
可能仲喺紐約呢度。
佢哋搵到證據之前唔會將佢送走。
我哋要查下奎恩俾人捉之前
有冇收埋過任何證據。
我哋跟返佢嘅行蹤。
好，睇下，奎恩跑入去嘅時候
仲拎住個相機袋。
然後佢俾人捉嗰陣都仲拎住。
我哋睇唔睇到走廊入面？冇，嗰度冇閉路電視。
下一個鏡頭係外面。
如果佢哋冇喺相機袋搵到證據，
佢一定係拎走咗收埋咗
喺嗰條走廊，係咪？
我哋去睇下。
嗯。
呢度冇乜地方可以收埋嘢。
我哋要搵咩？
手指？
筆記簿？
或者一卷菲林。
奎因肯定係驚佢部電話
或者手提電腦會有中國間諜軟件。
喂，奎因嗰卷菲林搞成點呀？
係呀，就快搞掂㗎喇。 好。
舊方法係好，但始終係舊咯。
係。
噉，而家應該得啦。
好。
我只需要將佢
由負片轉返做正片。
好。
嗰度就係佢哋嗰個非法警署嘅位置。
係。
呢個就係接待員。 係。
哦，佢哋仲有證據顯示嗰時正發生緊綁架案。
係。所以呢個就係閔銀票。
咁呢班人一定就係綁架奎因嗰班。
噉點解佢哋唔報紐約警察？
伊莉絲查過。
有人匿名舉報過，
但紐約警察冇跟進。
好，我哋要對呢兩個人做面部識別。
所以快啲將呢啲影像傳去——
等等，呢個係焦莉莎。
佢係中國領事館嘅副專員。
咁即係有政府支持？
唔一定。我以前見過呢種情況。
一個有野心嘅特工想博取佢上司嘅賞識。
佢以為咁做係表現佢嘅愛國同忠誠，
但係就玩大咗。
係，所以可能佢係擅自行動。
但無論如何，佢有外交豁免權，係咪？
所以我哋告唔到佢。
我要同特使將軍魏晨傾下。
如果佢批准咗呢個任務，
咁呢單就係國際事件。
係呀，但如果焦丽莎係自己單獨行動，咁就...
可能佢可以幫手將佢繩之於法。
魏晨。
伊莎貝爾。
我使唔使擔心呢度入面嘅嘢？
嗯，除非你唔受得乳糖啫。
不過你咁諗我，我都幾開心嘅。
我永遠唔會睇小你。
我聽過你以前外勤嘅威水史。
受過訓練就唔會甩得甩嘅。
我數到三個——唔係，加埋條絲巾，四個保安
一直喺度周圍巡邏。
如果俄羅斯想喺沙灘偷沙，
佢哋會派幾個精英蛙人
喺半夜去鏟走啲沙。
如果我哋要做嘅話，
會喺日頭送一千個遊客過去。
佢哋返嚟，揚下啲毛巾，
咁我哋就有個新沙灘。
我以為旅行旺季完咗咯。
東百老匯嗰個景點好唔受歡迎嘛。
結束咗喇。我應承你。
睇嚟你屋企可能有個敗家仔喎。
我哋見到焦丽莎拖住四隻柴犬
喺日頭。
你肯定係佢？
佢搞到好大鑊喎。
我哋可以自己搞掂
如果你可以俾佢個電話號碼我。
我唔肯定搵唔搵到㗎喎。
咁如果你搵唔到，
你可能要自己找數。
但如果你搵到，
我會好感激你㗎。
喂，伊莎貝爾。
咁特使將軍會唔會帶我哋去搵焦丽莎？
係又唔係。
要輕手啲。
莉莎而家係叛變特工，
所以北京想自己處理佢。
佢哋唔想我哋插手。
咁就算佢哋知佢做過咩，
都唔會俾我哋起訴佢？
老實講，我哋喺佢哋個立場都會咁做。
佢哋知唔知昆恩被收埋喺邊？
唔知，但莉莎·嬌肯定知
佢將佢收埋喺邊。
中國想懲罰佢。
係咪？
點解我哋唔利用呢點？
我哋可以扮保護佢
免受自己政府迫害，換取情報。
例如昆恩嘅位置。
冇錯。
不過唔會咁易。
好似莉莎·嬌呢種間諜，佢會識穿晒呢啲伎倆。
但係如果我哋可以說服到特使將軍，
佢就可以捉佢。
佢就會以為自己係去緊
接受大陸嘅懲罰。
然後我哋現身攔截。
所以計劃係，
我哋扮成追蹤緊昆恩，
但實際上係去搵莉莎，
俾個佢意想不到嘅機會佢。
好啦，首先等我說服特使將軍。
祖波，我哋就位啦。
如果特使將軍嘅情報係啱嘅，
呢度就係佢哋會交收莉莎·嬌嘅地方。
佢哋嚟啦。
而家只有希望
莉莎·嬌中我哋嘅小計謀。
佢哋帶緊佢出嚟。
FBI！ 趴低！
依家。即刻趴低！
雙手放喺頭上面！
祖巴，唔係昆恩。
係焦麗莎，副專員。
昆恩喺邊？
你一定要幫我。
點解要幫你？我哋知你做過啲乜。
唔係，聽我講。
呢班人，佢哋係中國國安嘅。
佢哋要夾硬送我返去。
我做嘅任何事，都係喺呢度做嘅。
我應該喺呢度負責！
唔好畀我政府送我返去。
你唔明㗎。
唔好畀佢哋咁做。
嗯，我哋最後查過，你有外交豁免權。
所以若佢哋想送你返去
去啲勞改營過埋下半世，
咁係佢哋嘅事。
祖巴，要唔要我哋畀佢哋帶走佢？
唔好，唔好，等陣！聽！
我要求庇護。
明唔明？庇護呀。
捉到佢喇。
睇嚟你嘅特使將軍搞掂咗。
係，仲未完。
而家我哋要令佢帶我哋去搵昆恩。
咁講清楚，你係拒絕
你嘅豁免身份，改為喺美國申請庇護？
係，係。
我需要受到保護，唔好畀中華人民共和國搞我，
我向美利堅合眾國申請庇護。
請幫我。
咁要睇情況。
睇咩情況？
昆漢喺邊度？
咁佢哋就喺呢度扣押昆漢？
佢係咁講嘅。
好，咁你入面有幾多個探員？
兩個。 包埋明銀票？
係。佢哋全副武裝。
佢哋唔會投降，除非收到我嘅命令。
你跟埋我哋。睇住佢。
你會保護我㗎呵？照我哋協議咁樣？
你要得到呢個國家嘅保護，
唯一條件就係你嘅情報夠堅。
留喺我後面。
行動。
聯邦調查局！ 聯邦探員！
安全。
我去檢查下條樓梯。
叫你嘅人停手。冇必要搞出人命。
用英文再講多次。
佢哋唔會聽我講㗎。
佢哋覺得我背叛咗組織，
同聯邦調查局合作。
照做啦。
停手！
唔好開槍！
好啦，睇嚟要嚟硬嘅。
放低佢。
舉手！
而家即刻伸對手過嚟！
你攞到未？
係呀。
你哋冇事嘛？
趴低！
第二個已經捉到咗。
瑪姬。
昆！昆！
喂！
佢仲生？ 吊命咋。
昆，你聽唔聽到呀？OK。
特警，同我帶佢出去。
祖巴，我哋捉到昆，佢仲未死。
係咁啦。係咁啦。
慢慢嚟，慢慢嚟，慢慢嚟，慢慢嚟，慢慢嚟。
咁樣講唔通喎。
你唔會將人打到半死
如果你只係諗住偷運佢哋走。
我哋有咩睇漏咗？
喂。
拎開佢。
哎吔！唔係啩！
你哋會想睇下呢個。
嗰啲係咪寶蓮·杜嘅朋友？
係呀。
根本冇咩秘密路線存在過。
廖麗莎將呢班人聚集埋一齊，再殺死佢哋。
佢哋喺度做咩呀？
我唔明。
保證你肯交出嚟嘅唯一方法
偷渡路線嘅真正位置
就係呃你以為自己有
籌碼換美國保護。
喺我哋搵到你之前，已經傾好另一單交易。
鑑於你犯咗嘅罪行，
美國拒絕咗你嘅庇護申請。
即係話你仍然受我哋管轄。
帶佢上車。
偉。
多謝你今日幫手。
如果落喺其他人手上，
呢單嘢可能會搞到好大鑊。
好開心我哋傾得成
呢個互惠互利嘅安排。
莉莎會點呀？
佢會唔會喺北京受審？
佢而家係異見人士。
我哋有處理異見人士嘅程序。
唔該。
多謝你今晚過嚟我呢邊。
忙咗成日？
冇投訴。
但係我有啲嘢一定要同你講，
呢件事發生嗰陣就應該同你講。
哦，但係你唔使格。
我要。我真係要。
自從你中槍之後，我一直推開你。
我驚同我一齊嘅代價太大。
對唔住，
但係我唔想再咁樣。
珍瑪，我愛你。 奧亞，唔好再講喇。
我唔想再封閉自己唔理你。
你唔需要道歉。
我需要，
因為...
有咗第二個。
你出軌？
唔係。
我意思係，係情感上嘅。
我哋未...
但係，係嘅。
邊個？
係我新賬戶嘅一個客戶。
我唔明。
初初只係調情啫。
但佢同我成日都喺一齊，
而且佢對我好坦誠。
而我覺得同你好疏遠。
我唔係怪你。
我只係講返發生咗咩事。
好。
好，咁...
咁就係咁啦。
係咪？
係。
對唔住。
ic]